dilluns, 25 d’octubre del 2010

Siahamba

Aquesta és una cançó tradicional Zulú. La lletra de la cançó ve a dir: "estem caminant en la llum de Déu".


dijous, 21 d’octubre del 2010

Vem kan segla

Cancó de comiat tradicional de Suècia.

Nosaltres en cantem una traducció al català, però la lletra original és aquesta:

Vem kan segla foerutan vind, vem kan ro utan aaror,
vem kan skiljas från vaennen sin utan att faella taarar.

Jag kan segla foerutan vind, jag kan ro utan aaror,
men ej skiljas fraan vaennen min utan att faella taarar.


diumenge, 10 d’octubre del 2010

13 Veus curs 09-10

Els components de 13Veus del curs 09-10 sóm:

Anna Arenas
Roger Belmonte
Andrea Cabrera
Ariadna López
Cristina López
Débora López
David Martínez
Noé Pastor
Guillermo Sánchez
Clara Valero
Marina Vega
Maria Mariscal
Alba Roldan

Nocilla

Aquest curs hem començat amb la idea de cantar cançons d'anuncis. I una de les primeres que estem provant és la de l'aununci de Nocilla, l'spot d'aquest estiu 2010:



La cançó és molt animada i molt enganxosa. La cançó original es titula: If you wanna be happy, i és d'en Jimmy Soul i es va crear l'any 1963.



Aquí en podeu veure una versió en francès que en va fer d'aquesta cançó Claude François, on es pot veure l'estètica de l'època i la manera de ballar que hi havia:



La lletra de la cançó és força polèmica actualment, però no desencaixava pas amb la mentalitat patriarcal de l'època. Potser el que té de bo la lletra és el missatge de fons que ve a dir de que és molt millor fixar-se en l'interior d'una persona que no pas per la seva aparença. Però tot això està dit acceptant la submissió total de la dona i dit d'una manera molt interessada per a la comoditat de l'home.

Per a l'anunci de Nocilla, s'ha comptat amb una versió que no en modifica pas el text (!!) feta per
New London Children's Choir. Aquí hi ha el "com es va fer l'anunci" però no deixa de ser una preparació ben comercial de Nocilla:



I ara podeu veure un concert del
New London Children's Choir, on podeu veure alguns dels nens i nenes de l'anunci: